据路透社报道，9岁英国女童莱拉·本吉亚在阅读《哈里·波特》这部神奇畅销书时发现有一处明显漏洞，此前，众多读者、该书编辑甚至罗琳本人都没有发现这一错误。
上周末英国报纸连篇累牍地报道了小莱拉第二遍阅读《哈里·波特和着火的高脚杯》时发现的这一“惊世败笔”，书中的主人公之一克拉什在第485页时已经消失了，而在后面他却又突然重新出现！人们纷纷打开这部火遍全世界的小说，翻到第503页的第九段，来查看小莱拉的惊鸿一瞥。
小莱拉像其他儿童一样被这部神奇的魔法书所吸引，第二遍读时她发现这句话有点异常：“克拉什生气地说，‘Dumbledore，快来！’”实际上第485页时克拉什已经失踪了。小莱拉把这一消息告诉了她妈妈特拉西，特拉西紧接着给该书的出版商发了一封电子邮件，质问这是不是印刷错误。
“不，您是对的，夫人，我们已经把这一错误通知了编辑部。”出版商承认道。“直到付印我们也没有检查到这一错误，对此我们非常难过。”
这句话本来是科利尼厄斯说的，而不应该是克拉什。
本吉亚对《时报》记者说，“我发现这一错误时非常吃惊，我知道我是正确的时几乎从椅子上蹦了起来”
“罗琳是讲故事的大师，这个小错误肯定是排版粗心所致。”市场推广部经理卡迪耶·科林斯对《镜报》记者说。
众所周知，《哈里·波特和着火的高脚杯》一书创下了世界出版史上的奇迹，首印数和总销量都是历史上最高的，它还被翻译成多国文字，在全世界少年儿童心中都留下哈里·波特这个小魔法师的深刻印象。罗琳也因这本书一夜成名，今天已成为英国收入最高的女富豪之一。
哈里·波特第五部也开始受到人们的广泛关注。据英国《镜报》报道，罗琳已为第五部拟好了题目——《哈里波特和凤凰之规》——这是罗琳在美国接受电视节目访谈时透露的。
